その後、六合湘南台に向かい、マックで休憩。チョコサンデー食べたっす。コップの中はお水だよ〜。アイス食べると喉渇くからね(o^^o)
道端になにげに咲く紫陽花。紫陽花って、アジアの国々にも咲いてるんっすか？［It is a hydrangea blooming on the roadside naturally. Is a hydrangea the flower which blooms in the Asian countries?］ の問いかけには咲いているとのご返事をいただきましたが、日本ほどの鮮やかさではないそうです。
今日の夕方の空はダイナミックだったっす。強い丘風で雲がグングン流されてるっす。明日は晴れっすね(o^^o)
6/10(sun)は明け方までEURO2012をテレビで見てたっす。めっちゃ緊張感高いっすね。オランダの敗戦はびっくり、ドイツ×ポルトガルも、目が離せないっす。［In EURO2012, all games are high in feeling of strain. I was surprised at defeat of Netherlands, and Germany vs. Portugal is development to must keep an eye on it.］
そして、スピリットアワード＠名古屋へ。爽やかに晴れてますが、所々に厚い雲。梅雨の合間って感じっす。［I face Nagoya to participate in "Spirit Award". It's refreshing fine, but a thick cloud here and there. It's a feeling called the fine of the interval of the rainy season.］
名古屋にと到着してスーツァンレストラン 陳＠JRセントラルタワーズでランチ。イカの四川唐辛子炒めをいただいたっす。程良く辛くて酸味がある、好きな味っす(o^^o)
スピリットアワード＠名古屋は。皆さまのお話の一つひとつに感激でした。圧巻は世界最高峰CFCメンバー・河合雅世さんのスピーチっす。目頭が熱くなったし(>_<)
晩ご飯は、創業明治42年間の洋食屋、勝利亭＠円頓寺へ前職リクルートで旧知の方と25年ぶりくらいに再会。レトロなお店、企業とは言えないけど、ここにもまた100年選手が。オムライスは、昔懐かしい味に満ちていたっす(o^^o)
食後は、crown ＠ the westin nagoya castleで、ギムレットを飲んだっす。お酒を飲めない方とサシで語り明かすシュチュエーションはいつ以来だろうか？ 懐かしくもあり、新しい刺激もあり、大変有意義な機会とお時間をいただきました。
6/11(mon)の朝、燦々と名古屋城天守閣に降りそそぐ朝日。金の鯱にまつわる尾張人の複雑な思いを感じる。今日はこれから上京して怒涛の一週間に突入するっす(^-^)/［The morning sun shines shiningly on the tower of Nagoya-jo Castle. I feel the complicated thought of people of "Owari" about the golden "Shachi-hoko". I challenge it from now on today toward Tokyo for hard one week.］
”尾張人の想い”へのご質問をいただきましたが、僕が言いたかったのは、明治維新後に新政府の財政に貢献するために尾張藩は金の鯱を献納したものの、徳川家の世が終わったことを知らしめる目的で、徳川家親藩筆頭の尾張家の象徴である金の鯱を全国に引き廻して見世物とされた、という屈辱的歴史への思いっす。
朝食はホテルでバイキング。いつもながら野菜を中心にヨーグルトとかをいただきました。
ホテルのロビーには七夕の笹飾りがありました。「皆さまがいつまでも美しく健康でありますように」と短冊にしたためて結んだっす(o^^o)［I wrote to the strip of paper, "all of you were healthy beautifully forever" and tied it up to a bamboo grass decoration of the Star Festival.］
朝に上京して深夜まで仕事。Mr.東京タワー、お先に失礼しますm(_ _)m［I finished today's work! Sorry, Mr. Tokyo tower, I go home earlier.］ 東京タワーは女性じゃないか、というご指摘がありましたが、うん可憐さんは女性だと改めて思ったっす。
